Բանասիրության հանրագիտարան

LitoPediaյից
(Վերահղված է Գլխավոր էջից)
Բարի գալուստ Լիտոպեդիա՝
Բանասիրության հայերեն հանրագիտարան
Այս պահին հանրագիտարանը համալրված է 4391 հոդվածով:
Լիտոպեդիայի մասին  • Օգնություն

Ա–Ֆ ցանկ

Նոր գրքեր

Ինչպես բոլոր երեկոները
Zoya Pirzad.jpg
Հեղինակ․ Զոյա Փիրզադ
Թարգմանիչ․ Գևորգ Ասատրյան
Խմբագիր․ Նելլի Շահնազարյան, Արտակ Վարդանյան
Հրատ․ «Էդիթ Պրինտ»
Տարեթիվ․ 2014
Շապկի լուսանկարը` Սաշա Մադդահի

«Ինչպես բոլոր երեկոները», 2014-ին «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության կողմից հրատարակված պարսկագիր հայ արձակագիր Զոյա Փիրզադի պատմվածքների ժողովածուն: Բնագրից թարգմանեց` Գևորգ Ասատրյանը: Խմբագիրներ` Նելլի Շահնազարյան, Արտակ Վարդանյան: Ոճաբան` Վարուժան Մնացականյան: Գրքի ձևավոևումը` Հեղինե Փիլոյանի: Կազմի ձևավորումը` Արաբո Սարգսյանի: Շապկի լուսանկարը` Սաշա Մադդահի: 164 էջ:

Արձակագիր և թարգմանիչ Զոյա Փիրզադը կյանքի իմաստը փնտրում է մարդկային առօրյա հարաբերություններում, առտնին հոգսերում և ուրախություններում... Նա փորձում է շրջապատող աշխարհը ճանաչել չնչին ու աննշմարելի թվացող մանրուքների մեջ... Նրան համարում են մանրամասնի, պարզության, կանացի նուրբ հոգեբանության մեծ վարպետ: Գրականություն է բերել իրականությունը պատկերելու նոր լեզու, նոր խոսք, նոր թեմատիկա, պատկերավորման նոր միջոցներ, պատումի կառուցման նոր ձև ու եղանակ:

Փիրզադը առաջիններից մեկը իրանական ժամանակակից գրականությունը դուրս բերեց երկրի սահմաններից ու ճանաչելի դարձրեց աշխարհին: Շարունակությունն այստեղ

Առանց գովազդի

Կարդալ ամբողջությամբ

Knut Hamsun 1890.jpg

«Սիրո ստրուկները», Քնյութ Համսունի ստեղծագործություններից. ստորև ներկայացվում է այն` Արտաշես Յայլոյանի թարգմանությամբ:

Սիրո ստրուկները

I

Ես եմ գրել։ Գրել եմ այսօր, սիրտս թեթևացնելու համար։ Սրճարանում կորցրեցի աշխատանքս ու երջանիկ օրերս։ Կորցրեցի ամեն ինչ։ Սրճարանր կոչվում էր «Մաքսիմիլյան»։

Ամեն երեկո գորշ հագուստով մի պարոն էր գալիս իր երկու ընկերների հետ ու նստում իմ սեղաններից մեկի մոտ։ Շատ պարոններ էին գալիս։ Բոլորն էլ որևէ սիրալիր բառ էին ասում ինձ, իսկ այս մեկը՝ ոչինչ։ Բարձրահասակ ու նրբակազմ էր, ուներ փափուկ ու սև մազեր, կապույտ աչքեր, որոնք երբեմն նայում էին ինձ։ Շրթունքից վեր սկսել էր բեղ ծլել:

Այդ մարդը հենց սկզբից ինձ չէր համակրում։

Մի շաբաթ անընդմեջ գալիս էր։ Ես սովորել էի նրան, և երբ չէր գալիս, կարոտում էի։ Մի երեկո չեկավ։ Պտտվում էի սրճարանում և փնտրում նրան։ Վերջապես գտա մյուս մուտքի մեծ սյուներից մեկի մոտ։ Նստած էր կրկեսի դերասանուհիներից մեկի հետ։ Կինը դեղին շրջազգեստ էր հագել, իսկ երկար ձեռնոցները ձգվում էին արմունկներից վեր: Նա ջահել էր, ուներ սքանչելի, սևմութ աչքեր։ Իսկ իմ աչքերը կապույտ են։

Ես մեն մի պահ կանգ առա ու ականջ դրեցի, թե ինչ էին խոսում. կինը հանդիմանում էր, հոգնել էր երիտասարդից ու խնդրում էր հեռանալ։ Մտքումս ասացի. «Սուրբ կույս, ինչո՞ւ նա ինձ մո՛տ չի գալիս»։Կարդալ այստեղ

Այստեղ կարող է լինել ձեր հոդվածը

Ուշադրություն: Կայքում տեղադրված բոլոր նյութերը (տեղեկատվությունը, հղումները, նկարները, ֆայլերը և այլն) ներկայացված են բացառապես ճանաչողական նկատառումներով: Կայքի հեղինակը որևէ պատասխանատվություն չի կրում ցանկացած (այդ թվում նաև անօրինական) գործողությունների համար, որոնք կատարվել են կայքի նյութերի ուղղակի կամ անուղղակի օգտագործումից: Շարունակելով կայքի դիտումը Դուք ինքնաբերաբար ընդունում եք վերը նշված պայմանները: Կայքում ներկայացված նյութերի հեղինակային իրավունքը պատկանում է իրենց օրինական տերերին: Խստիվ արգելվում է առանց կայքի ադմինիստրացիայի համաձայնության և թույլտվության օգտագործել կայքում ներկայացված նյութերը:

Հանրագիտարան
Հանրագիտարան

Լիտոպեդիայի մասին — Վերջին հոդվածները — Այբբենական ցանկ — Բոլոր հոդվածները — Վիճակագրություն

2014-ին կայքը համալրվում է ՀՀ Մշակույթի նախարարության օժանդակությամբ


Անձնական գործիքներ